Nově můžete zaplatit až po dodání služby a jen v případě spokojenosti!
Tereza Aparan
Poslat zprávu
Umím: Překlad, Přepisování textů
Jsem Vám k službám
Garantujeme spokojenost nebo vrácení peněz.
0 hodnocení
Členem od 16. dubna 2022

Jmenuji se Tereza a se svojí rodinou žiji trvale na severu Španělska, v Kantábrii. Přestěhovali jsme se sem s manželem před pár lety, s tehdy tříletým synem a tady, ve Španělsku, se nám narodil syn druhý. Jsme multikulturní rodina, manžel je Turek, já Češka, starší syn narozený v Čechách se považuje za místního a mladší, tak ten je místní od narození. Proto také denně používám v komunikaci s rodinou tři jazyky, český, turecký a španělský. A nejen s rodinou, ale i v zaměstnání, kde s klienty komunikuji převážně v jazyce anglickém. Jsem zaměstnaná na poloviční úvazek v dopravní firmě, pracuji dopoledne, když mám syny v jesličkách a ve škole. Odpoledne mám volné a věnuji se rodině, chodu domácnosti, našim koníčkům, setkání s přáteli, svým zájmům, prostě každý den máme takový, na jaký máme zrovna náladu. Vystudovala jsem Anglo-německou obchodní akademii v Praze, zaměřenou na cestovní ruch, a po studiu jsem se rozhodla odjet na šest měsíců do Londýna, zlepšit si úroveň anglického jazyka.Po návratu jsem chvíli pracovala v Praze, na běžné kancelářské pozici s angličtinou, ale stále mě to táhlo jinam, neuměla jsem si sama sebe představit na plný úvazek v kanceláři. A tak jsem se rozhodla přijmout nabídku na pozici průvodkyně a delegátky v Turecku, kde jsem strávila čtyři roky.Další rozvoj mě čekal na ostrově Mallorca, kde jsem žila čtyři roky. Díky dennímu dvouletému studiu cestovního ruchu, jsem si vypilovala španělštinu tak, že z počáteční slovní zásoby nula, jsem se dostala do bodu, kdy už dávám přednost španělské četbě před českou nebo anglickou, kterou jsem preferovala do teď. A opět díky znalosti několika jazyků, jsem získala práci jako průvodkyně výletů po ostrově, tentokrát nejen pro české a slovenské klienty, ale čas od času jsem měla klientelu mluvící anglicky nebo turecky. Od našeho posledního stěhování píši blog o našem životě tady, na severu Španělska. Psaní bych se ráda věnovala více a proto jsem se rozhodla, prezentovat se zde a nabídnout své služby.

 

Joby prodejce: