Dovolte abych se představil...      

Jmenuji se Petr Vojkůvka.      

Jsem freelancer.    

Pracuji v oblasti grafiky, reklamy do TV a jako CZ/SK/DE překladatel.  

Pracuji s programy MS Office, které také školím.  

Dále vyrábím FIREMNÍ ŠABLONY v MS Office.

• Vizitky a jmenovky,
• dopisy,
• výroční a tiskové zprávy,
• formuláře,
• zápis z porad,
• rozpočty s firemní hlavičkou newsletteryv editovatelné podobě, v šablonách nebo PDF.  

EDITACE SOUBORŮ A KONVERZE

• do/z PDF
• zip, arj, lha, 7zip, rar
• mov, h264, mpeg, mpg2, avi, ogg,
• wav, mp3

Editace PDF: pro pŘeklady - editace textu, obrázků retuše, zakomponování, uložení souboru odstranění zámku, hesla, kaziznačky.

Hromadné přejmenování souboru: fotografie, html, soubory, exporty dat - cislovani, prejmenovavani, vkladani datumu a atributu - pouze pro cteni, zapis...

Adobe Photoshop -  korekce, retuše, úprava fotografií, hromadné zpracovaní dat zmenčení, ořezání, snížení kvality.

Správa firemních www a Youtube kanalů.    

PŘEKLAD Z/DO CZ/SK/DE

• různé webové stránky pro český a německý/rakouský trh, mj. rakouský slevový portál
• český e-shop pro uvedení německých produktů v oblasti loděnictví a optiky
• překlad od amerického dodavatele pro německý e-shop v oblasti bytových textílií a další
• překlady pro Amazon-
• překlady zboží CZ/SK/DE pro XML feedy
• překlady menu v LCD obrazovkách odborné překlady (čistící filtry)
• V rámci těchto zkušeností se umím rychle zorientovat také ve front a backhandech webových e-shopů,popř. testovacích verzí.  

STŘIH VIDEA

• promo videa,
• FB, INSTA reklama bannery,
• LCD reklama,
• TV  

Věřím, že Vás něco zaujme a můžeme to probrat podrobněji.