Dobrý den,

Jmenuji se Jana Zumrová. Věkově patřím do střední generace, a proto už mám nastřádané určité zkušenosti. Mé studium i kariéra se pohybují v oblasti výchovy a vzdělávání.Studovala jsem na Pedagogické fakultě aprobaci NJ-HV. Výuce NJ jsem se věnovala ve své dosavadní profesní dráze. Ráda zkoumám nejen jazyk německý, ale i český. Z tohoto důvodu se zabývám v poslední době Copywritingem. Čeština je rozmanitým jazykem, který je bohatý na slovní zásobu. Pokud člověk hledá, dokáže najít výstižný výraz pro konkrétní situaci.

Pokud potřebujete zpracovat článek, můžete se na mě obrátit. Proč? Zajímám se o různorodá témata (cestování, bydlení, výchova a vzdělávání, kultura,...) Zaměřuji se především na obecné texty, ale jsem schopná vytvořit i PR text.

Dalším mým koníčkem i profesí je studium a výuka německého jazyka. Navštěvovala jsem překladatelský kurz na jazykové škole. Němčinu jsem vyučovala v různých formách. Ráda pro Vás přeložím text z NJ do ČJ či z ČJ do NJ.

Spolehlivost a ochota komunikace jsou u mne na TOP žebříčku vlastností.

Přátelé o mě říkají, že si váží toho, že je na mě spoleh. Co řekneš, to platí. Tak se mi ozvěte, platí? 

Ukázky práce:

Fialova vláda - Konsolidační balíček.docx

Padesatnik bez vrasek.docx

preklad nj-čj GG.docx