Mám skúsenosti s prekladmi marketingových letákov, online bannerov, textov do rádiovej i televíznej reklamy, PR článkov, módnych časopisov, ako aj produktov na e-shopy.
Preklad pre mňa neznamená iba „suchý text“, preklad musí byť čitateľný, plynulý, štylisticky i gramaticky správny. A to je často problém v bežnej praxi pri textoch z češtiny, keď všade navôkol vídame doslovne preložené texty plné čechizmov a mnohých iných nezmyslov. S mojím prekladom sa Vám to nestane :-)
Prekladám po vzájomnej dohode a odsúhlasení termínu. Krátke preklady (do 2 strán) dodávam do 2 dní, pri dlhších prekladoch je nutná individuálna dohoda. Ponúkam i možnosť expresných prekladov, taktiež po predošlej dohode.
.jpeg){kind=avatar}
.jpg){kind=avatar}
