Kvalitní překlad textu z angličtiny do češtiny nebo naopak

Popis Jobu

Nabízím překlad z češtiny do formální i běžné angličtiny nebo z angličtiny do stylisticky vhodné češtiny .

S angličtinou mám plno zkušeností, jelikož jsem nadšený cestovatel, tudíž se s ní setkávám na každém rohu. Do toho studuji na gymnáziu, kde jsem si vybral seminář z anglického jazyka. Ke konci roku také plánuji získat jazykový certifikát CAE na úrovni C1-C2 (velmi pokročilý až rodilý mluvčí).

K dosažení certifikátu je nutné skvěle ovládat spisovnou angličtinu v psané formě, po domluvě tedy můžu daný text přeložit do formálního stylu, jenž je vhodný k publikaci vážných článku nebo ke komunikaci v rámci firem a klientů. 

Díky účasti na mezinárodních soutěžích jsem schopný se poprat i s odbornou angličtinou, primárně se soustředím na ekonomickou angličtinu a znám i pár pojmů z oblasti fyziky.

P.S.

Tento Job budu brát i jakožto přípravu na již zmíněný certifikát, nemusíte se tedy bát, že bych Vámi poslaný text jen hodil do překladače a trochu ho poupravil, jelikož bych tím okrádal i sám sebe o možnost zlepšit své vyjadřování v angličtině.